Biographie :
Après l’obtention d’une licence en langues étrangères appliquées effectuée à l’Université Rennes 2, Daria Vorobeva s’est spécialisée en traduction juridique et en droit international et européen. Titulaire d’un Master 2 en droit du contentieux international de l’Université de Poitiers, elle a ensuite exercé les fonctions de juriste au sein d’un cabinet d’avocats.
En 2025, elle a fait le choix de se consacrer à la recherche juridique. Sous la direction de Hélène Claret et Vincent Rivollier, elle prépare actuellement une thèse intitulée « Les concepts du droit civil patrimonial à l’épreuve du pluralisme juridique et linguistique ». Ce sujet s’inscrit dans le cadre du projet ANR TACATrad qui vise à analyser l’activité du traducteur assermenté, effectuer la recherche terminologique trilingue et cartographier les démarches à l’international. Projet résolument transdisciplinaire, il réunit des chercheurs en langues, en linguistique et en droit, aux côtés de traducteurs assermentés exerçant en France et dans plusieurs pays européens.
